نظرة عامة على الدرس
في المطعم: تطلب أكل، تشتكي أو تطلب حاجة، وتدفع الحساب.
im Restaurant — الأطباق، أدوات المائدة، الأكل، الحساب.
الكلمات — Wortschatz
كل كارت فيه رسمة توضيحية + الكلمة بالـ Artikel + الجمع + جملة + الترجمة. اضغط على الكارت عشان يقلب ويقرأ لك الجملة.
Auf dem Tisch ist kein Essig. 🔊 A hat kein Messer. Wir haben kein Öl. Könnten Sie uns bitte das Öl bringen?
das Geschirr
الأطباق والأواني
Das Geschirr ist schon sauber.
الأطباق نضيفة خلاص.
der Teller
die Teller
طبق
Auf dem Teller ist ein Steak.
على الطبق ستيك.
das Glas
die Gläser
كوباية
Könnten Sie mir bitte ein Glas Wasser bringen?
ممكن تجيب لي كوباية مياه؟
die Tasse
die Tassen
فنجان
Ich hätte gern eine Tasse Kaffee.
أنا عايز فنجان قهوة.
die Kanne
die Kannen
براد / إبريق
Bringen Sie uns bitte eine Kanne Tee.
هاتلنا براد شاي لو سمحت.
das Besteck
أدوات المائدة
Das Besteck liegt neben dem Teller.
أدوات المائدة جنب الطبق.
die Gabel
die Gabeln
شوكة
Die Gabel ist nicht sauber.
الشوكة مش نضيفة.
der Löffel
die Löffel
معلقة
Ich brauche noch einen Löffel für die Suppe.
محتاج معلقة كمان للشوربة.
das Messer
die Messer
سكينة
Das Messer ist nicht sauber. Könnte ich ein anderes bekommen?
السكينة مش نضيفة. ممكن واحدة تانية؟
das Salz
ملح
Könnten Sie mir bitte das Salz geben?
ممكن تديني الملح؟
der Pfeffer
فلفل أسود
Der Pfeffer steht auf dem Tisch.
الفلفل على الترابيزة.
der Essig
خل
Auf dem Tisch ist kein Essig.
مفيش خل على الترابيزة.
das Öl
زيت
Wir haben kein Öl. Könnten Sie uns bitte das Öl bringen?
معندناش زيت. ممكن تجيب لنا الزيت؟
der Zucker
سكر
Nehmen Sie Zucker in den Kaffee?
بتاخد سكر في القهوة؟
die Serviette
die Servietten
فوطة سفرة
Könnte ich bitte eine Serviette haben?
ممكن فوطة لو سمحت؟
die Speisekarte
die Speisekarten
قائمة الطعام
Die Speisekarte, bitte!
القائمة لو سمحت!
die Rechnung
die Rechnungen
الحساب / الفاتورة
Die Rechnung, bitte. Wir würden gern zahlen.
الحساب لو سمحت. عايزين ندفع.
der Kellner / die Kellnerin
die Kellner
الجرسون / الجرسونة
Der Kellner kommt gleich.
الجرسون جاي حالًا.
das Trinkgeld
بقشيش
Hier bitte, stimmt so. Das ist das Trinkgeld.
اتفضل، خليه — ده بقشيش.
die Suppe
die Suppen
شوربة
Verzeihen Sie, aber die Suppe ist kalt.
معلش، بس الشوربة ساقعة.
der Salat
die Salate
سلطة
Der Salat war nicht frisch.
السلطة مكانتش طازة.
das Steak
die Steaks
ستيك
Ich nehme das Steak mit Pommes frites.
هاخد الستيك مع بطاطس محمرة.
die Pommes frites
بطاطس محمرة
Ich hoffe, dass sie wenigstens Pommes haben.
أتمنى يكون عندهم بطاطس على الأقل.
der Fisch
die Fische
سمك
Ich denke, dass ich den Fisch nehme.
أعتقد إني هاخد السمك.
die Pizza
die Pizzen
بيتزا
Schade, dass es keine Pizza gibt.
للأسف مفيش بيتزا.
اضغط على البطاقة لرؤية المعنى.
لعبة: الطاولة المثالية
شوف الترابيزة — إيه اللي ناقص عليها؟ اضغط على الحاجات الناقصة. (زي تمرين 6 في الكتاب)
Auf dem Tisch ist kein Messer.
das Messer
Auf dem Tisch ist kein Essig.
der Essig
Auf dem Tisch ist keine Serviette.
die Serviette
Auf dem Tisch ist kein Löffel.
der Löffel
Auf dem Tisch ist kein Pfeffer.
der Pfeffer
القاعدة: Konjunktion dass
dass معناها «إنّ / إن». بتوصّل جملتين، وبتعمل حاجة واحدة مهمة جدًا: بتودّي الفعل آخر الجملة .
🚨 3 حاجات لازم تفتكرهم: فاصلة قبل dass · الفعل المصرّف آخر جملة · الجملة التانية مش سؤال حتى لو الأصل كان سؤال.
Gut, dass du reserviert hast.
تمارين على dass
اكتب الجزء اللي بعد dass فقط (من غير نقطة).
أسئلة هذا القسم موجودة في الاختبار المرفق بالدرس.
المحادثة الصوتية
ده نص محادثة مُعاد كتابته بنفس أحداث تمارين 2 و3 و5 و8 في الكتاب (Julia و Olli في المطعم) — مش تفريغ حرفي للتسجيل الأصلي، لكنه بيغطي كل الإجابات المطلوبة. اضغط ▶ عشان تسمع أي سطر، أو شغّل المحادثة كلها.
Olli
Entschuldigung … sind Sie Julia? Wir haben die gleiche Blume!
معلش… حضرتك جوليا؟ إحنا معانا نفس الوردة!
Julia
Ja, das bin ich. Und du bist Olli. Schön, dich endlich zu sehen.
أيوه أنا. وإنت أولي. مبسوطة إني شفتك أخيرًا.
Olli
Wir haben uns nur im Internet geschrieben. Heute sehen wir uns zum ersten Mal.
إحنا اتكلمنا على النت بس. النهاردة أول مرة نشوف بعض.
Julia
Gut, dass du reserviert hast. Hier ist heute viel los.
كويس إنك حجزت. المكان زحمة النهاردة.
Kellner
Guten Abend! Hier ist die Speisekarte.
مساء الخير! اتفضلوا القائمة.
Julia
Danke. … Schade, dass es keine Pizza gibt. Ich esse so gern Pizza.
شكرًا… للأسف مفيش بيتزا. أنا بحب البيتزا جدًا.
Olli
Und keinen Hamburger! Ich hoffe, dass sie wenigstens Pommes haben.
ولا حتى برجر! أتمنى يكون عندهم بطاطس على الأقل.
Julia
Ich denke, dass ich den Fisch nehme.
أعتقد إني هاخد السمك.
Kellner
Entschuldigung, möchten Sie bestellen?
لو سمحتوا، تحبوا تطلبوا؟
Olli
Ja, wir würden gern bestellen. Ich nehme das Steak, aber nicht mit Kartoffeln, sondern mit Pommes frites.
أيوه، عايزين نطلب. أنا هاخد الستيك، بس مش ببطاطس مسلوقة، لأ ببطاطس محمرة.
Kellner
Gern. Möchten Sie einen Salat dazu?
حاضر. تحب سلطة معاه؟
Olli
Ja, einen kleinen Salat. Aber nicht mit Essig und Öl, sondern nur mit Öl.
أيوه، سلطة صغيرة. بس مش بخل وزيت، بزيت بس.
Julia
Für mich bitte den Fisch. Bringen Sie mir lieber Kartoffelpüree statt Reis.
أنا عايزة السمك لو سمحت. وهاتلي بطاطس بيوريه بدل الرز.
Kellner
Sehr gern. Einen Moment, bitte.
بكل سرور. لحظة واحدة.
Kellner
So … hat es geschmeckt?
طيب… الأكل عجبكم؟
Julia
Ja, sehr gut! Der Fisch war fantastisch.
أيوه، كويس جدًا! السمك كان رائع.
Olli
Bei mir leider nicht so. Ich glaube, dass der Kellner die Pommes frites vergessen hat.
أنا للأسف لأ. أعتقد إن الجرسون نسي البطاطس المحمرة.
Kellner
Oh! Das tut mir leid. Ich gebe es an die Küche weiter.
آه! أنا آسف. هبلّغ المطبخ.
Olli
Und ich bin sicher, dass ich das Steak medium bestellt habe.
وأنا متأكد إني طلبت الستيك ميديم.
Julia
Die Rechnung, bitte. Wir würden gern zahlen.
الحساب لو سمحت. عايزين ندفع.
Kellner
Zusammen oder getrennt?
سوا ولا كل واحد لوحده؟
Olli
Getrennt, bitte.
كل واحد لوحده، لو سمحت.
أسئلة على المحادثة
أسئلة هذا القسم موجودة في الاختبار المرفق بالدرس.
Redemittel — الجمل الجاهزة
دي أهم جمل الدرس. اضغط 🔊 على أي جملة عشان تسمعها وتكررها.
لو طلبت Schnitzel + kleiner gemischter Salat ، الحساب هيبقى كام؟ قول بالألماني: Das macht …
| الجملة | المتكلم |
|---|---|
| Wir würden gern bestellen. |
Gast
الزبون
|
| Was kann ich Ihnen bringen? |
Kellner
الجرسون
|
| Ich hätte gern die Suppe. |
Gast
الزبون
|
| Einen Moment, bitte. |
Kellner
الجرسون
|
| Verzeihen Sie, aber die Suppe ist kalt. |
Gast
الزبون
|
| Ich gebe es an die Küche weiter. |
Kellner
الجرسون
|
| Die Rechnung, bitte. |
Gast
الزبون
|
| Zusammen oder getrennt? |
Kellner
الجرسون
|
| Hier bitte, stimmt so. |
Gast
الزبون
|
| Das macht 24,80 Euro. |
Kellner
الجرسون
|
| Bringen Sie mir lieber einen Salat. |
Gast
الزبون
|
| Oh! Das tut mir leid. |
Kellner
الجرسون
|
Verzeihen Sie, aber die Suppe ist kalt.
Oh! Das tut mir leid. Ich bringe eine neue Suppe.
Das Messer ist nicht sauber.
Entschuldigung! Ich bringe Ihnen sofort ein anderes.
Wir haben kein Öl.
Natürlich, ich bringe Ihnen gleich das Öl.
Die Kartoffeln waren versalzen.
Das tut mir leid. Ich gebe es an die Küche weiter.
Die Rechnung, bitte.
Gern. Zusammen oder getrennt?
لعبة الجرسون والزبون
Würfelspiel زي الكتاب: ارمي الزهر، اتحرك، واعمل المهمة اللي في الخانة. إنت Gast والكمبيوتر Kellner — وبعدين بدّلوا الأدوار.
ارمي الزهر عشان تبدأ اللعبة. كل خانة هتديك مهمة كلام، وهتشوف جملة نموذجية تقدر تسمعها وتكررها.
🎮 لعبة
سباق مع الوقت
-
نادِ على الجرسونEntschuldigung! Wir würden gern bestellen.Einen Moment, bitte. Ich komme gleich.
-
اطلب حاجة تشربهاIch hätte gern ein Glas Wasser, bitte.Gern. Mit oder ohne Kohlensäure?
-
اطلب أكلIch nehme das Schnitzel mit Bratkartoffeln.Sehr gern. Und dazu einen Salat?
-
الجرسون نسي حاجة — اطلبهاKönnten Sie mir bitte Salz und Pfeffer bringen?Natürlich, sofort.
-
اشتكي بأدبVerzeihen Sie, aber die Suppe ist kalt.Oh! Das tut mir leid. Ich bringe eine neue Suppe.
-
إنت عايز تدفعDie Rechnung, bitte. Wir würden gern zahlen.Zusammen oder getrennt?
يجري تطوير هذا النشاط وسيعود قريبًا.
لعبة المؤثرات البصرية
بص على المشهد المتحرك كويس — إيه المشكلة؟ اختار الجملة الصح اللي تقولها للجرسون.
أسئلة هذا القسم موجودة في الاختبار المرفق بالدرس.
لعبة: حرّك الضيف في المطعم
امسك الضيف 🧍 بصباعك (أو بالماوس) واسحبه للمكان الصح لكل مهمة — زي ما بتعمل في تطبيقات التعلم التفاعلية. لما توصل المكان الصح هتسمع الجملة الألمانية وتيجي عليها سؤال. وفي مهام لازم تشاور للجرسون 👋 وهو اللي يمشي لك.
🎮 لعبة
اتحرك في المكان
die Rezeption
الريسبشن
die Theke
البار
die Küche
المطبخ
der Gewürztisch
ترابيزة التوابل
die Toilette
الحمام
Ihr Tisch
ترابيزتك
-
وصلت المطعم دلوقتي 🚶 — اسحب الضيف لحد الريسبشن وقول إنك حاجز ترابيزة.Guten Abend! Wir haben einen Tisch reserviert.
-
تمام ✅ دلوقتي اسحب الضيف لحد ترابيزتك واقعد.Danke schön! Wir setzen uns hier.
-
عايز تطلب أكل 🍽️ — إنت قاعد على ترابيزتك، اضغط 👋 شاور للجرسون وهو هييجي لك.Entschuldigung! Wir würden gern bestellen.
-
الأكل جه بس مفيش ملح ولا فلفل على الترابيزة 🧂 — اسحب الضيف لحد ترابيزة التوابل.Könnten Sie mir bitte das Salz und den Pfeffer geben?
-
السلطة محتاجة زيت وخل 🫒 — ارجع لترابيزتك وشاور للجرسون 👋.Wir haben kein Öl. Könnten Sie uns bitte Essig und Öl bringen?
-
الشوربة طلعت ساقعة ❄️ — الجرسون واقف عند البار، اسحب الضيف له واشتكي.Verzeihen Sie, aber die Suppe ist kalt.
-
السكينة عليها بقع 🍴 — إنت لسه عند البار، اطلب واحدة تانية.Das Messer ist nicht sauber. Könnte ich ein anderes bekommen?
-
عايز تسأل على الحمام 🚻 — اسحب الضيف ناحيته.Entschuldigung, wo sind die Toiletten, bitte?
-
خلصت أكل 😋 — ارجع لترابيزتك، الجرسون هيسألك: Hat es geschmeckt?Ja, es hat sehr gut geschmeckt, danke!
-
آخر خطوة 💶 — عايز تدفع، اسحب الضيف لحد الريسبشن/الكاسة.Die Rechnung, bitte. Wir würden gern zahlen. Getrennt, bitte.
يجري تطوير هذا النشاط وسيعود قريبًا.
اتكلم وسجّل نفسك
اضغط ▶ تسمع الموقف، وبعدين سجّل ردك بجملة كاملة. التسجيل بيقف لوحده بعد 60 ثانية وبيفضل على جهازك.
أسئلة هذا القسم موجودة في الاختبار المرفق بالدرس.
الاختبار النهائي
15 سؤال على الكلمات والقاعدة والـ Redemittel والمحادثة. في الآخر هتشوف مراجعة لأخطائك.
أسئلة هذا القسم موجودة في الاختبار المرفق بالدرس.
الاختبار المسجّل
الاختبار اللي فوق للتدريب بس ومابيتسجّلش. الاختبار ده بيتصحّح من السيرفر والنتيجة بتوصل للمدرّسة على الإيميل.
ستة وتلاتين سؤال على الدرس كله — الكلمات وأجناسها، وقاعدة dass، والجمل الجاهزة، والحوار.
أسئلة هذا القسم موجودة في الاختبار المرفق بالدرس.